Forbidden Fruit: chi è davvero Zeynep, la sorella «per bene» che ha finito peggio di Yıldız

Fare la sorella brava non era una scelta: era un ruolo. Due sorelle in una casa piccola di Istanbul, in quella zona di mezzo dove vedi benissimo cosa c'è sopra di te e sai che non ci arriverai.

L'ufficio che dal giorno prima non era più suo

C'è una scena di Forbidden Fruit che quasi nessuno ricorda, e che spiega tutto il resto.

Sostenete il nostro lavoro: è uscito il nostro libro «Il Natale delle 20 Regioni». 31 ricette dalla Vigilia all'Epifania, le ricette delle nonne di tutte le regioni, con una foto per ogni piatto.

Compralo su Amazon eBook Kindle 4,99 €

In arrivo: le ricette delle soap turche.

Zeynep è ferma in un ufficio che fino al giorno prima era il suo posto sicuro. Non è cambiato niente nella stanza. È cambiato solo il nome sulla porta. E lei capisce, in quel momento, che il lavoro onesto per cui ha studiato non la protegge da niente.

Oggi in Forbidden Fruit il centro è Zeynep. E conviene avvertire subito: chi ha seguito questa serie tifando per lei contro sua sorella, qui cambierà idea almeno una volta.

Perché la storia che ci hanno raccontato è che Yıldız era quella ambiziosa e Zeynep quella per bene. E invece, se rimettete i fatti in fila, scoprite che l'unica delle due che ha detto la verità sulle proprie intenzioni è stata Yıldız.

Restate fino alla fine, perché il passaggio più duro non è quando Zeynep sbaglia. È quando vince.

Primo passaggio. La sorella brava non era una scelta, era un ruolo.

Mettiamo a posto la situazione di partenza. Yıldız e Zeynep sono due sorelle che vivono in una casa piccola a Istanbul. Non sono ricche. Non sono nemmeno povere fino alla disperazione: sono in quella zona di mezzo che è la più scomoda di tutte, perché vedi benissimo cosa c'è sopra di te e sai altrettanto bene che non ci arriverai mai lavorando.

Yıldız fa la cameriera in un ristorante dove mangiano persone ricche. Zeynep fa l'assistente in un'azienda.

La sorella brava non era una scelta, era un ruolo

Sono due modi diversi di stare nella stessa stanza. Yıldız serve i ricchi e li guarda in faccia. Zeynep lavora per loro e non li vede mai.

E qui c'è la prima cosa che di solito passa inosservata: la differenza tra le due sorelle non è morale, è di distanza. Yıldız ha il lusso davanti agli occhi tutte le sere. Zeynep ce l'ha dietro una porta chiusa, al piano dirigenza.

Quando la serie ci presenta Zeynep come quella onesta e indipendente, ci sta dicendo una cosa vera ma parziale. Zeynep è onesta perché non ha ancora avuto l'occasione di non esserlo.

E questa non è una cattiveria contro il personaggio. È esattamente il punto della serie.

Adesso però tenete a mente una domanda: cosa succede a una persona per bene, quando l'occasione arriva anche da lei?

Secondo passaggio. Alihan compra l'azienda, e compra anche il suo equilibrio.

L'azienda in cui lavora Zeynep viene acquistata da Alihan Alihan. Ricco, arrogante, abituato a decidere. E qui parte il meccanismo classico: scontro, tensione, attrazione.

Ma guardiamolo da un altro lato. Quando Alihan compra quell'azienda, Zeynep si ritrova a dipendere da un uomo che non ha scelto, dentro un posto che credeva suo. Il suo capo non è più un capo qualunque: è uno che potrebbe portarla esattamente dove lei ha sempre detto di non voler andare.

Alihan compra l'azienda e il suo equilibrio

E Zeynep fa una cosa molto umana e molto poco onesta: continua a raccontarsi che è una questione di lavoro.

Notate la differenza con la sorella. Quando a Yıldız arriva la proposta di Ender, Yıldız sa perfettamente cosa sta accettando. È una scelta sporca, ma è consapevole. Zeynep invece scivola. Un passo alla volta, e ogni passo ha una giustificazione ragionevole.

⁠È il modo in cui le persone perbene finiscono nei guai: non con una decisione, con una serie di eccezioni.

E infatti, mentre Yıldız si muove dentro casa Argun con la fame in faccia, Zeynep entra nello stesso mondo dalla porta di servizio del sentimento. È più elegante. È lo stesso ingresso.

Domanda per il passaggio dopo: se una relazione ti porta dove volevi arrivare, come fai a sapere se è amore o è la scorciatoia?

Terzo passaggio. Hira, e la scoperta che cambia tutto.

Arriva il momento in cui Zeynep trova Alihan con Hira. E qui la serie fa una cosa interessante: non le dà solo il dolore del tradimento. Le dà anche l'informazione che la sua amica è davvero innamorata di lui.

Cioè Zeynep si ritrova a scegliere tra il proprio interesse e la lealtà verso qualcuno che le vuole bene.

Hira, e la scoperta che cambia tutto

Se questa serie fosse la favola che sembrava all'inizio, la sorella onesta farebbe un passo indietro.

Non fa un passo indietro.

E attenzione, non lo dico per condannarla. Lo dico perché è il punto in cui Zeynep smette di essere il personaggio buono e diventa un personaggio vero. Da qui in avanti non è più la sorella brava contrapposta a quella ambiziosa: sono due donne che vogliono la stessa cosa, e una delle due ha ancora la reputazione di non volerla.

C'è una differenza enorme tra essere onesti e sembrare onesti. Forbidden Fruit costruisce quasi tutta la sua seconda metà su questa differenza.

E prima di andare avanti c'è la domanda che divide questa serie a metà.

Chi delle due sorelle è stata più onesta: Yıldız, che ha detto apertamente quello che voleva e si è presa la colpa di volerlo, oppure Zeynep, che voleva la stessa vita ma non l'ha mai ammesso nemmeno a se stessa?

Scrivete YILDIZ oppure ZEYNEP. Una parola sola, così si capisce subito come la pensa la maggioranza.

Quarto passaggio. Il finale che sembra un premio, e non lo è.

Il finale che sembra un premio

Zeynep e Alihan alla fine si sposano e partono per l'America.

Sulla carta è il lieto fine. È quello che il pubblico chiedeva da stagioni.

Ma fermatevi un secondo su cosa significa dentro questa storia.

Zeynep era il personaggio che diceva di non voler entrare in quel mondo. Il suo finale è: entra in quel mondo, sposa l'uomo che quel mondo lo comanda, e poi se ne va lontano.

Perché deve andarsene lontano? Perché a Istanbul, dentro quelle case, la sua versione di sé non regge più. Tutti hanno visto cosa ha fatto per arrivarci.

L'America, in Forbidden Fruit, non è un premio. È il posto dove puoi ricominciare a essere quella brava, davanti a gente che non ti ha vista diventare l'altra.

E qui c'è il paradosso che rende questa serie migliore di quello che sembra. Yıldız resta. Zeynep parte. Quella che secondo tutti aveva sbagliato tutto rimane a giocare a carte scoperte, e quella che aveva ragione ha bisogno di un oceano tra sé e i testimoni.

Adesso, e lo dico chiaramente perché è l'unica parte non dimostrata di questa ricostruzione, le anticipazioni turche lasciano intendere che questo tipo di uscita di scena non chiude mai davvero un personaggio in queste produzioni. Un ritorno non è mai escluso. Ma è una possibilità, non un fatto, e non voglio vendervela per altro.

Chi resta e chi parte

Quello che invece è un fatto è come Forbidden Fruit ha trattato le sue due protagoniste.

Ha dato a Yıldız tutta la colpa e le ha lasciato la libertà.

Ha dato a Zeynep tutta la simpatia del pubblico, e se l'è portata via su un aereo.

Ripensate all'ultima immagine che avete di lei. Non a quella dell'aeroporto: a quella di prima, quando è ancora ferma dentro una casa che non è la sua e ha già capito tutto.

Ecco, quella è la vera fine di Zeynep.

Resta dentro casa Argun un'altra sedia da guardare da vicino: quella dell'unica persona che in questa storia ha sempre saputo tutto prima degli altri, e che nessuno ha mai preso sul serio.

E vi anticipo solo questo: non è nessuna delle due sorelle.