My Home My Destiny: guida alla serie, il cast, i personaggi e quante puntate sono

Due stagioni e 43 episodi, tratti da un libro che racconta una storia vera. La protagonista è la Sanem di DayDreamer, il protagonista maschile sarebbe diventato l'Hakan di Terra Amara, e il titolo originale dice una cosa precisa: la casa in cui nasci è il tuo destino.

Che cos'è My Home My Destiny e cosa vuol dire il titolo

My Home My Destiny è una serie televisiva turca prodotta nel 2019 e venduta in oltre settanta Paesi. Il titolo originale è Doğduğun Ev Kaderindir, e tradotto suona come «la casa in cui sei nato è il tuo destino». Va inteso alla lettera: non è un abbellimento poetico, è la tesi che regge tutto il racconto. L'idea è che l'origine sociale di una persona la insegua anche quando la vita sembra averla portata altrove — ed è esattamente ciò che accade alla protagonista.

La serie è tratta da un libro della psichiatra Gülseren Budayıcıoğlu, basato su una vicenda realmente accaduta. Nel passaggio alla televisione la storia viene però romanzata e in più punti cambiata. La differenza più grossa riguarda il protagonista maschile: nella vicenda originale è un medico alcolizzato, mentre nella serie diventa un meccanico di quartiere, povero ma di buon cuore. È una modifica che sposta il senso del matrimonio di Zeynep: il conflitto non è più l'alcolismo, ma la distanza di classe fra due persone che si ritrovano sposate senza essersi scelte.

Che cosa racconta la trama di My Home My Destiny

Zeynep nasce in una casa poverissima di Balat, a İstanbul, da un padre alcolizzato e violento e da una madre, Sakine, che tira avanti facendo le pulizie nelle case dei ricchi. Una delle famiglie benestanti per cui Sakine lavora si offre di prendere con sé la bambina, per garantirle da mangiare e soprattutto la possibilità di studiare. Sakine accetta a malincuore; il padre se ne rallegra, perché ha una bocca in meno da sfamare. Zeynep cresce così in casa di Nermin ed Ekrem, e diventa una studentessa di legge.

Da adulta è pronta a sposare un uomo dell'alta società di cui si accorge di non essere innamorata. È in quel momento che Sakine, la madre che l'aveva lasciata andare vent'anni prima, rientra nella sua vita. Spinta da un senso di colpa enorme verso di lei, Zeynep accetta di sposare l'uomo che Sakine ha scelto: Mehdi Karaca, un meccanico conosciuto e benvoluto in tutto il quartiere. È il capovolgimento su cui si regge la serie. La ragazza che aveva scalato la scala sociale torna volontariamente al punto di partenza, e da lì in poi il racconto smette di essere la storia di un riscatto per diventare quella di un matrimonio costruito su una riconoscenza mal riposta. Il matrimonio nasce storto fin dal primo giorno, e la serie impiega due stagioni a mostrare che cosa succede a due persone costrette a volersi bene per dovere invece che per scelta.

Chi sono i personaggi di My Home My Destiny

Al centro ci sono Zeynep Göksu, la protagonista, studentessa di legge e poi avvocata, e Mehdi Karaca, il meccanico che diventa il suo primo marito. Intorno a loro ruotano due famiglie che non si assomigliano in niente.

Le due madri di Zeynep sono il vero motore della storia. Sakine è la madre biologica: poverissima, ex domestica, è lei che da bambina affidò la figlia ad altri e che poi le sceglie Mehdi come marito. Nermin è la madre adottiva, quella che l'ha cresciuta: possiede la Lotus Group, l'azienda tessile di famiglia, ed è sposata con Ekrem, il padre adottivo di Zeynep, che nel corso della serie passa dalla parte degli antagonisti. Gülbin Göksu è l'altra figlia di Sakine, quella che se ne andò a quindici anni e non fu mai cercata: torna molto più tardi sotto il falso nome di Nesrin.

Dalla parte di Mehdi ci sono Cemile, sua madre, e Müjgan, sua sorella. Attenzione a non confondersi: Müjgan è anche il nome che verrà dato più avanti alla figlia di Benal, l'ex di Mehdi da cui lui ha una bambina. Completano il quartiere Nuh, l'amico più stretto di Mehdi, Emine, amica di Zeynep e sorella di Nuh, Sultan, la vicina di casa, Burhan, che corteggia Müjgan, e Kibrit, una ragazzina il cui vero nome è Dilara, accolta da Mehdi e Zeynep.

Sul versante opposto, quello dello studio legale, c'è Barış Tunahan, l'avvocato titolare che diventerà il secondo marito di Zeynep, con i fratelli Savaş e Özlem. E poi Faruk, il compagno di Emine che conduce una doppia vita, e Meltem, l'amante e contabile di Ekrem.

Chi sono gli attori e chi presta le voci italiane

Nel ruolo di Zeynep c'è Demet Özdemir, che il pubblico italiano aveva già conosciuto come Sanem in DayDreamer — Le ali del sogno. È un cambio di registro totale rispetto a quel personaggio: dalla commedia sentimentale al dramma familiare, da una protagonista solare a una donna che passa la serie a fare i conti con il senso di colpa. Proprio questa distanza è stata uno degli argomenti con cui la serie è stata presentata al pubblico italiano.

Il protagonista maschile è İbrahim Çelikkol, attore molto noto in Turchia, che interpreta Mehdi. Per gli spettatori italiani il nome è diventato familiare per un'altra ragione: è lo stesso attore arrivato poi in Terra Amara, nella quarta stagione, nel ruolo di Hakan. Vederlo prima come il meccanico umile di Balat e poi come l'uomo che entra a Çukurova con un piano di vendetta è uno di quei doppi ruoli che, per chi segue entrambe le serie, cambiano il modo di guardarle.

Sul doppiaggio ci sono due continuità che rendono l'ascolto familiare a chi arriva da DayDreamer. La voce della protagonista è quella di Joy Saltarelli, la stessa che aveva doppiato Sanem. La madre è doppiata da Alessandra Cassioli, che era già la voce di Huma, la madre di Can nella stessa serie.

Quante stagioni e quante puntate sono, e dove si vede

Le stagioni sono due, per un totale di 43 episodi. In Turchia sono andati in onda su TV8 dal 25 dicembre 2019 al 12 maggio 2021, con una durata di circa 130 minuti ciascuno: un formato lungo, che nel passaggio al primo pomeriggio italiano è stato risuddiviso in puntate molto più corte. È il motivo per cui il conto degli episodi turchi e quello delle puntate viste su Canale 5 non coincidono quasi mai.

In Italia la serie è stata acquistata da Mediaset per il primo pomeriggio di Canale 5, dove è arrivata nell'estate del 2023 prendendo il posto di una soap spagnola giunta al termine. All'epoca dell'annuncio non esisteva ancora una data ufficiale di debutto, e la collocazione è stata definita solo a ridosso della partenza: una prassi abituale per le serie turche comprate dalla rete. La messa in onda si è poi conclusa, e tutte le puntate delle due stagioni restano disponibili in streaming su Mediaset Infinity.