La Ragazza e l'Ufficiale: la trama completa e come finisce

La Ragazza e l'Ufficiale non finisce con Seyit e Şura insieme: lei parte in nave da Istanbul e lui la guarda salpare senza farsi vedere, dopo aver ucciso Petro seppellendolo vivo nella fossa che il rivale aveva scavato per Alya. Nell'epilogo, ambientato nel 1928, Seyit è sposato con Mürvet e ha una bambina.

Chi sono Kurt Seyit e Şura e come si incontrano

Kurt Seyit Eminof è un ufficiale della Guardia Imperiale russa, tataro di Crimea, figlio di una famiglia benestante. Şura è Alexandra Verjenskaya, nobile russa, la più giovane di casa. Si conoscono a Pietrogrado, dove Şura si trova con la sorella maggiore Valentina per far curare il padre malato. A presentarli è un vecchio commilitone di Seyit, Petro Borinsky. L'attrazione è immediata, e quel dettaglio conta: l'uomo che li fa incontrare è lo stesso che passerà anni a separarli.

Sono anni in cui una storia d'amore non è mai soltanto una storia d'amore. Lui è un musulmano di Crimea in uniforme zarista, lei una nobile ortodossa: le due famiglie hanno ragioni diverse per opporsi, e la Storia le travolge entrambe prima ancora che la discussione arrivi a una conclusione.

La rivoluzione russa spazza via il mondo in cui i due si erano conosciuti. I Verjenskij perdono tutto, la Crimea di Seyit diventa un posto in cui restare significa morire, e la coppia è costretta a fuggire. La meta è Istanbul, che in quegli anni è una città occupata dalle truppe straniere e piena di russi bianchi scappati come loro. È lì che si sposta il baricentro della serie: nei salotti e nelle lavanderie del quartiere di Pera.

Perché la famiglia di Seyit viene sterminata

Il lutto che pesa su tutto il resto arriva dalla Crimea. La famiglia di Seyit viene sterminata, e il fratello minore Osman gli muore tra le braccia. Per tutta la serie Seyit crede che dietro quel massacro ci sia il capitano Billy, l'ufficiale britannico della Istanbul occupata che lo odia apertamente. È una convinzione che regge fino alle ultime puntate, e per un motivo semplice: il colpevole vero gli sta accanto come amico.

A Istanbul, intanto, Seyit ricomincia da zero. Lavora, si lega ad Ahmet Yahya che gestisce l'hotel Cheref, resta accanto all'amico più caro Celil Kamilof, e finisce per aiutare i gruppi della Resistenza che portano armi al movimento nazionale in Anatolia. Sono le missioni che lo tengono lontano da Şura per settimane intere, e ogni assenza diventa spazio buono per qualcun altro.

Nello stesso quartiere si muove Alya, una nobile russa in fuga che a Istanbul lavora come lavandaia. All'inizio è un personaggio di contorno; nella seconda parte della storia diventa il perno di tutto, perché è lei a mettere insieme i pezzi che Seyit non è mai riuscito a mettere insieme da solo.

Chi è Petro e perché riesce a separare Seyit e Şura

Petro Borinsky è l'amico d'infanzia, il commilitone, l'uomo che ha presentato Şura a Seyit. È anche l'antagonista della serie, e il suo metodo non è la violenza: è la precisione. Intercetta, sottrae, sistema le cose in modo che l'altro veda quello che deve vedere.

L'inganno che decide tutto è piccolo. Prima di partire per una missione, Seyit manda a Şura delle rose con un biglietto. Petro strappa il biglietto e fa in modo che Seyit veda i fiori gettati via, così che creda di essere stato rifiutato. Da lì i due si allontanano su un fatto che non è mai accaduto: lui non scrive e non torna perché si sente respinto, lei non ha nulla da perdonare perché non ha mai ricevuto niente. Nessuno dei due ha motivo di verificare. Passano due mesi, e in quei due mesi Petro le sta accanto.

Quello che Petro prova per Şura, però, non è nemmeno amore. In privato arriva a definire quel legame un obbligo. Il fidanzamento e poi il matrimonio annunciato servono a lui, non a lei, e la stessa Şura confesserà alla sorella di aver accettato soprattutto per ripicca.

Chi è Mürvet e perché Seyit la sposa

Mürvet, che tutti chiamano Murka, entra nella storia quando quella tra Seyit e Şura sembra ormai chiusa. Seyit ne chiede la mano e si sente rispondere di no da Emine, che gli rinfaccia di avere già un'altra donna nel cuore. Poi arriva una sparatoria davanti al carcere: Seyit viene colpito, e a fermare il proiettile è un portafoto di metallo che tiene addosso. Dentro la cornice forata c'è la fotografia di Şura, e a trovarla mentre lo veglia è proprio Mürvet.

Le nozze si celebrano lo stesso. Şura irrompe nella sala un attimo prima del sì, vede l'anello già al dito di Mürvet e capisce di essere arrivata tardi; quella stessa notte crolla, con una paralisi temporanea alle gambe che il medico attribuisce allo stress. Il matrimonio nasce già stanco: Seyit parte per l'Anatolia ad addestrare soldati, sta via trentun giorni, e Mürvet gli manda una lettera in cui chiede il divorzio perché è evidente che non la ama.

Il divorzio non si fa. Seyit torna, sceglie per lei un ciondolo in gioielleria e le propone di ricominciare davvero, e lei accetta. È in quella stessa gioielleria che incrocia Şura per l'ultima volta da uomo libero: lei gli chiede se l'abbia lasciata quando suo padre lo spinse a sposare una ragazza turca o quando la tragedia colpì la sua famiglia, e lui le risponde che la sofferenza vera è stata non essere mai creduto.

Come finisce La Ragazza e l'Ufficiale

Il finale si regge su tre scene. La prima è la verità su Petro. Alya arriva alla porta di Seyit con le prove in mano, lo vede sereno accanto a Mürvet e per un attimo esita, poi parla: il mandante dello sterminio della famiglia di Seyit, della morte dei suoi amici e di Osman è Petro. Messo alle strette, Petro confessa una colpa dopo l'altra.

La seconda è la vendetta, ed è la scena più dura della serie. Petro rapisce Alya, le spara alle gambe e la getta in una fossa scavata come una tomba. Seyit arriva in tempo, lo disarma con un colpo alla mano e mette in salvo Alya. Poi resta solo con lui: un colpo a ogni spalla, uno a ogni gamba, e la pala. Mentre ricopre la fossa pensa alla propria famiglia, sterminata e sepolta allo stesso modo. Petro finisce sepolto vivo.

La terza è l'addio al porto. Şura decide di lasciare Istanbul per sempre. Prima di partire passa a salutare Seyit e Mürvet e augura alla loro unione di essere felice, senza rancore. Poi sale a bordo con la sorella Valentina, cerca Seyit con lo sguardo e, mentre la nave si stacca dalla banchina, sussurra che è il suo unico amore. Lui è lì, nascosto in un angolo, e sceglie il silenzio. Sarà Valentina, più tardi, a dirgli la frase che non aveva capito: Şura lo amava più di quanto lui potesse amare lei, e partendo lo ha protetto.

C'è poi la tragedia di Güzide, sorpresa dal marito Ahmet Yahya mentre confessa a Celil di non aver mai amato nessun altro: lei si para davanti alla pistola per salvare Celil, e Yahya, capendo quanto quell'amore sia vero, rivolge l'arma contro se stesso. Infine il salto temporale. Nel 1923 le truppe straniere lasciano il paese, e nel 1928 ritroviamo Seyit sposato con Mürvet e con una bambina in braccio. Ricompare anche il fratello Mahmut, che credeva perduto, e da Amasya arriva la lettera di Celil e Güzide: hanno chiamato il figlio Seyit.

Quanto c'è di vero nella storia di Kurt Seyit e Şura

La serie è tratta dal romanzo di Nermin Bezmen, che di Kurt Seyit è la nipote. Non è una ricostruzione fatta da fuori: è una storia raccontata da dentro la famiglia, con le testimonianze dirette raccolte dalla nonna Murka, cioè dalla seconda moglie di Seyit. Kurt Seyit e Alexandra Verjenskaya sono esistiti davvero.

Su un punto la fiction si prende una libertà. Nella realtà i due si separarono e presero strade diverse, ma continuarono per un certo periodo a scriversi lettere, un particolare che sullo schermo non c'è. Şura, dopo la separazione, incontrò un altro uomo e si sposò. Seyit sposò Murka e con lei visse anni pieni: è la nipote stessa a insistere su questo, contro la lettura romantica di chi immagina un uomo rimasto per sempre altrove. Gli ultimi anni furono duri: durante un viaggio di lavoro in Anatolia Seyit si ammalò di tubercolosi, negli anni della Seconda guerra mondiale le cure erano un peso enorme, e Murka andò a lavorare in un calzificio per pagarle. Morì nel 1945.

Per i riferimenti: l'originale si intitola Kurt Seyit ve Şura, è una produzione Ay Yapım diretta da Hilal Saral e scritta da Ece Yörenç, ed è andata in onda su Star TV in Turchia nel 2014, per ventuno episodi divisi in due stagioni. Seyit è Kıvanç Tatlıtuğ, Şura è Farah Zeynep Abdullah, Petro è Birkan Sokullu e Mürvet è Fahriye Evcen. Un dettaglio che i lettori italiani chiedono spesso: proprio su questo set Tatlıtuğ conobbe la costumista Başak Dizer, che sposò nel 2016 e da cui ha avuto un figlio, chiamato Kurt.