La Promessa, la data sulla tomba che ribalta tutto: il padre di Jana è morto quattro anni prima che Curro nascesse — non sono fratelli di padre

Cruz, consigliata da Petra, costruisce per Curro una menzogna su misura: sua madre avrebbe tradito Lorenzo.

Il dubbio seminato da Jana

Tutto comincia da una conversazione: Jana dice a Curro, senza giri di parole, che Lorenzo potrebbe non essere suo padre biologico. La reazione del ragazzo è furiosa e immediata — se la prende con lei, la accusa di aver gettato ombre sulla sua famiglia. Ma passata la rabbia arriva la riflessione, e con essa il sospetto che quella frase abbia toccato qualcosa di vero. Curro decide allora di cercare risposte dove crede di poterle trovare: dalla zia Cruz.

La menzogna confezionata da Cruz e Petra

Cruz in un primo momento nega ogni coinvolgimento, poi capisce di avere tra le mani un'occasione: allontanare Curro da Lorenzo e insieme proteggere il proprio segreto. Su suggerimento di Petra costruisce una versione alternativa e devastante — Eugenia avrebbe tradito il marito, e Curro sarebbe il frutto di quel tradimento. Per il ragazzo tutto sembra improvvisamente tornare: il disprezzo con cui Lorenzo lo ha sempre trattato, le punizioni, le mani addosso. Quando lo affronta, il capitano non smentisce nulla: conferma la storia, ammette di odiarlo per quello che rappresenta, e poi gli fa notare che se vuole conservare il prestigio e l'eredità della famiglia gli conviene tacere. Curro sceglie il silenzio, anche quando viene chiamato bastardo in faccia.

Il permesso di Gregorio e la lapide

Jana, però, ha un dubbio tutto suo che non riesce a spegnere, e per scioglierlo deve andare sulla tomba del padre. Chiede il permesso a Gregorio, il supervisore che non ha mai nascosto la sua diffidenza verso di lei, e lui — sorprendentemente — glielo concede. Al cimitero la data incisa sulla pietra la lascia senza fiato: suo padre è morto quattro anni prima che Curro venisse al mondo. In un istante l'albero genealogico su cui ha costruito tutta la sua ricerca crolla.

Il segreto condiviso con María Fernández

Tornata al palazzo, Jana non riesce a nascondere lo sconvolgimento, e María Fernández se ne accorge subito. È a lei che Jana confida quello che ha scoperto: Curro è suo fratello, ma hanno padri diversi. La rivelazione non intacca di un millimetro l'amore che prova per il ragazzo — semmai lo complica, perché apre una domanda ancora più grande di quella da cui era partita. Chi è, allora, il vero padre di Curro? Da questo punto in avanti la ricerca di Jana cambia direzione, e dovrà scavare molto più a fondo nella storia della propria famiglia.