Endless Love 17 maggio, la serata al casinò finisce con Nihan in braccio a Kemal e una scarpa rotta — poi lei copia l'audio che può incastrare Emir

«Sono geloso persino dell'aria che respiri»: la confessione di Kemal in auto.

La missione che salta

Entrati nel locale con un'identità falsa, Kemal si avvicina a una donna al bancone per farsi dire qualcosa su Linda. Nihan regge finché può, poi lo trascina via dicendo di annoiarsi; quando l'altra torna alla carica, fa cadere strategicamente addosso alla rivale il contenuto di un vassoio di bicchieri. Poco dopo è Kemal a perdere la testa vedendola sorridere a un giovane alla roulette: la porta via per mano e, quando l'altro prova a fermarlo, gli sferra una testata. Escono di corsa inseguiti dalla sicurezza, Nihan inciampa e si spezza un tacco, e lui se la carica in braccio dicendole che il suo guaio più grande è sempre lei. In auto, poi, ammette senza giri di parole di essere geloso persino dell'aria che respira.

Il pacco consegnato alla persona sbagliata

La mattina dopo, l'uomo che ricatta Emir lo avvisa di avergli inviato a casa un audio compromettente. Solo che a ritirare il pacchetto è la domestica, che lo consegna a Nihan: lei lo ascolta al computer e riconosce la voce del marito insieme a quella di Linda, in una conversazione che parla apertamente di una collaborazione. Capisce all'istante il valore di quel file, e mentre Emir sta rientrando riesce a copiarlo su una chiavetta e a rimettere tutto al proprio posto sulla scrivania, uscendo un attimo prima che lui entri.

«Forse una pista ce l'abbiamo»

Emir ascolta l'audio, riconosce la voce e prova a chiamare Linda: il telefono è spento. Incarica allora Tufan di trovarla, e la risposta è che è partita da sei mesi e nessuno sa dove sia. Nel frattempo Nihan raggiunge Kemal a casa; lui abbassa le saracinesche per non farsi vedere e le raccomanda prudenza, perché se Emir scoprisse il loro piano farebbe sparire ogni traccia. Poi lei tira fuori la chiavetta dalla borsa. Ascoltano insieme la registrazione e capiscono di avere finalmente un'arma — da usare con la massima cautela.

Le manovre di Emir e il pianto di Asu

Sul fronte opposto, Emir tiene sotto pressione Banu: le aveva ordinato di far innamorare Tarık minacciando di licenziarla, e adesso pretende risultati. Lei prova a guadagnare tempo restando accanto a lui, mentre Ozan chiede a Zeynep se ci sia ancora una speranza per loro e si sente rispondere che il loro è un amore impossibile per via delle famiglie — abbastanza però da lasciarlo sperare. E in ufficio Asu piange ripensando alla frase con cui Kemal l'ha definita la sua migliore amica: sarà lo zio, trovandola in lacrime, a spingerla a dichiararsi, convinto che lui si tenga a distanza solo per rispetto.