Terra Amara, la resa dei conti per Betül: la causa che vale 15 anni di carcere — e la bomba di Çolak sotto l'auto di Hakan

«È finita»: due parole chiudono la parabola dell'avvocato più spregiudicata di Çukurova. Ma prima, la settimana regala un attentato, un ultimatum e una donna misteriosa alle spalle di Hakan.

L'ultimatum: o Fikret o Hakan

Il fronte sentimentale si trasforma in un aut-aut crudele. Fikret — unico in tutto il paese a credere alle parole di Vahap — è convinto che "Mehmet" sia Hakan Gümüşoğlu, deciso a sposare Züleyha per vendicarsi di Demir per ciò che fece a sua sorella; il tentativo di pace di Züleyha fallisce e il giovane Fekeli chiude perfino la loro amicizia. Poco dopo arriva il contro-ultimatum di Hakan: o smette di vedere Fikret, o la loro relazione finisce. Per la signora di Çukurova è la scelta impossibile: rinunciare a uno dei due uomini della sua vita. Nel mezzo, un dettaglio inquietante: a coprire le spalle di Hakan c'è una donna misteriosa — compagna, mentore, "quasi una madre" — che gli promette che presto potrà confessare tutto a Züleyha: «siamo vicini al colpo finale».

La bomba sotto l'auto: Hakan salvo per miracolo

L'umiliazione di Çolak — cacciato in malo modo dalla villa dove si era presentato a proporre a Züleyha una società, proprio mentre Hakan arrivava con le rose del pentimento — si trasforma in vendetta: ordina di piazzare una bomba sotto l'auto del rivale. L'esplosione incendia il veicolo davanti agli occhi di Züleyha e Fikret — ma Hakan aveva dimenticato le chiavi in albergo, e si salva per un soffio. La corsa disperata di Züleyha verso di lui, sotto lo sguardo rassegnato di Fikret, vale una dichiarazione d'amore. Ma l'atteggiamento minimizzante di Hakan sull'attentato riaccende i dubbi: cosa sa davvero di quest'uomo? E quando prova a chiarire, scopre che è partito per Ankara senza una parola.

Züleyha mostra chi comanda

In mezzo alla tempesta, due pennellate raccontano la nuova Züleyha: alla villa risolve la contesa tra Gaffur e Raşit per il ruolo di caposquadra con un'idea rivoluzionaria — lo eleggeranno gli operai, e vincerà Gaffur — e quando viene rintracciato Erdil, il criminale complice di un rapimento, lo affronta, lo minaccia e gli fa capire senza mezzi termini chi comanda a Çukurova: mai più maltrattare o abusare di una donna.

«È finita»: la causa contro Betül

Il gran finale è la resa dei conti annunciata: dopo il terrore del rapimento e la consegna della foto originale di Demir e Hakan, Betül credeva di aver toccato il fondo. Sbagliato: l'avvocato riceve la notifica della causa intentata da Züleyha per la truffa — società di facciata, fondi rubati, terre vendute — e la pena che rischia supera i 15 anni di carcere. Şermin può solo assistere; Çolak, corteggiato da entrambe le donne, non muoverà un dito. Per la coppia madre-figlia che voleva "regnare su Çukurova", il conto è arrivato tutto insieme: ed è salatissimo.