Endless Love, l'auto piomba su Önder: il piano di Emir per incastrare Tarık fallisce — e Nihan scopre le telecamere ancora accese nella casa del segreto

Il dettaglio in ambulanza: sfogliando i documenti di Önder, Tarık scopre che l'uomo investito è il padre di Nihan e il suocero di Emir — e sceglie comunque di coprire Emir con la polizia.

Il gemello-esca e la condanna di Önder

Tutto parte da un dettaglio da giallo: Emir trova nel suo armadio un gemello identico a quello rinvenuto nel suo studio e lo usa come esca — chiede a Önder se sia suo, e Önder, cadendo nella trappola, conferma involontariamente di essere stato lui a informare Kemal e a sabotare i suoi piani (aveva scoperto tramite Galip il prelievo milionario di cinque anni prima e il ritorno di Emir agli affari). La sentenza è immediata: Tufan orchestra la ritorsione. Un autista, spacciato per un favore di Emir, carica Tarık in auto; una telefonata segnala la posizione di Önder all'uscita di un ristorante; l'accelerata è deliberata e l'uomo viene investito in pieno. Il piano prevedeva che Tarık fuggisse, incastrandosi come complice — ma Tarık scende a soccorrere Önder, e tutto salta.

Tarık sceglie Emir: la versione addomesticata alla polizia

In ambulanza, Tarık sfoglia i documenti di Önder e resta di sasso: l'uomo investito è il padre di Nihan, il suocero di Emir. Eppure, quando Emir si precipita in ospedale recitando la parte dello stupito — «una sfortunata coincidenza che un mio dipendente l'abbia investito e sia fuggito» — Tarık decide di proteggerlo: alla polizia si presenta come semplice passante, incapace di identificare autista e targa. Önder intanto esce dalla sala operatoria fuori pericolo, ma nel dormiveglia mormora due cose che gelano la stanza: che l'incidente «non è stato un caso»... e il nome di Leyla. Vildan, devastata, giura che finché avrà fiato non permetterà mai che il marito e sua sorella stiano insieme.

La gelosia di Nihan e la casa con le telecamere accese

Sul fronte del cuore, la settimana è un ottovolante: Nihan corre da Kemal per avvisarlo del ritorno di Emir negli affari e lo trova appena uscito dalla doccia — ma l'arrivo di Asu la costringe a nascondersi e a uscire di nascosto. La mattina dopo, vedendo i due uscire insieme, urta un cassonetto con l'auto e respinge Kemal furiosa, mentre Asu infierisce vantando una «splendida notte» mai avvenuta: Kemal, in realtà, l'aveva respinta e aveva dormito sul divano. Ma il vero brivido è nella casa di campagna di Emir, teatro di un crimine di cinque anni prima: Nihan, entrata da sola in attesa del padre, scopre che le telecamere di sorveglianza sono ancora attive, con i monitor accesi nella stanza di controllo. Quando Kemal la raggiunge — ha trovato l'indirizzo grazie a Leyla — lei si trincera dietro la vecchia bugia della crisi di salute di Ozan, e il confronto degenera.

Il colpo alla testa e la targa che apre una nuova pista

Tornato di notte alla casa di campagna, Kemal nota qualcuno nella sala di controllo: viene colpito alla testa, insegue l'aggressore senza raggiungerlo ma memorizza la targa dell'auto. Salih risale in fretta al proprietario: un nome che nemmeno Nihan riconosce. È lei però a consegnare a Kemal il tassello decisivo: Emir è sotto minaccia, e quell'uomo potrebbe essere sia il ricattatore sia la mano dietro l'investimento di Önder — salvo poi implorarlo di fermare ogni indagine sul passato, per la sicurezza di entrambi. Intanto Emir continua a irretire Zeynep tra suite con petali di rosa, autisti privati e perfino la stampa avvisata ad arte per costruirsi lo scandalo — mentre la proposta di matrimonio di Salih naufraga e Tarık, interrogato da Zeynep sul rapporto con Emir, si nasconde dietro la scusa più piccola: «Sono solo il suo barbiere».